Freelance Translator, Subtitler, and Video Game Localization Expert. English and French into Italian.
I translate video games, film, TV series, apps, visual novels

I am a professional and dedicated freelance translator, interpreter, journalist, editor, publishing expert, proofreader, teacher&professor of MFL (ENGLISH, ITALIAN, SPANISH, ROMANIAN).

EN-RU/UK/PL translator: business, marketing, SEO, retail, website localisation. Copywriter: co-author of two ebooks and a blog on translation. Entrepreneur: owner of a boutique translation agency

Certified English to Russian translator (American Translators Association)

EN>ES Freelance Translator.

Literary, Technical and Scientific Translator English-Spanish, More than 10 years of experience.
Fields of Expertise: Subtitling, Literature, Architecture, Design, Art, Human Sciences, Education.

Blogger, entrepreneur, certified English-Russian translator helping businesses expand to the Russian market since 2007 offering technical, legal, and marketing translation & localization services.

Freelance Translator (EN, FR, PT, ES > IT), Proofreader and Archivist

Founder of The Open Mic. Video game localization specialist. I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Russian-speaking